한글 맞춤법 통일안

3. 구성

조선어 맞춤법 통일안 초판은 총론, 각론, 부록으로 구성되었다. 각론은 7장 65항으로 구성되었고, 부록은 표준어와 문장 부호 부분으로 나뉘어 있다. 각론의 7장은 다음과 같다.

• 제1장 자모
• 제2장 소리에 관한 것
• 제3장 문법에 관한 것
• 제4장 한자어
• 제5장 약어
• 제6장 외래어 표기
• 제7장 띄어쓰기

3. 1. 각론

4. 주요 내용 및 특징

한글 맞춤법 통일안은 표기법에서 몇 가지 중요한 변화를 가져왔다. 어중 된소리는 된소리 자모로 적고(예: 오빠), 'ㄹㄹ' 연속은 발음대로 적도록 하였다(예: 걸레). '이, 히'가 붙어 구개음화되는 경우 원래 형태를 밝혀 적고(예: 밭이), 어원이 뚜렷하지 않은 받침소리 [ㄷ]은 'ㅅ'으로 적도록 하였다(예: 짓밟다). 한자어 표기에서도 두음 법칙을 적용하여 어두의 'ㄹ', 'ㄴ'을 표기하지 않는 방식을 함께 정했다.

체언과 조사, 용언 어간과 어미, 접미사를 분리하여 표기하는 형태주의적 표기법을 채택했다. 이는 1930년 조선총독부의 '언문 철자법'에서도 채택되었으나, 한글 맞춤법 통일안에서는 이를 더욱 철저하게 적용하였다.

사이시옷 규정은 현행 맞춤법과 동일하게 적용되었다. 1940년 개정판에서는 된소리되기와 'ㄴ' 삽입이 일어나는 합성어에서 'ㅅ'을 한 글자로 표기했다가, 1948년 개정판에서 다시 원래대로 돌아갔다.

'하다'가 줄어서 격음화되는 경우의 표기법은 현행 맞춤법과 달랐다. 어간과 어미 사이에 한 글자로 'ㅎ'을 적는 것을 원칙으로 하면서 어간말에 받침으로 'ㅎ'을 적는 것을 허용했다.

4. 1. 자모

4. 2. 표기법

4. 2. 1. 관습적 표기법 수정

• 어중 된소리를 받침과 초성으로 나누어 적지 않고 된소리 자모로 적는다. (예: 오빠 (○), 옵바 (×))
• 'ㄹㄹ' 연속을 발음대로 적는다. (예: 걸레 (○), 걸네 (×))
• '이, 히'가 붙어 구개음화되는 경우 원래 형태를 밝혀 적는다. (예: 밭이 (○), 바치 (×))
• 어원이 뚜렷하지 않은 받침소리 [ㄷ]은 'ㅅ'으로 적는다. (예: 짓밟다 (○), 짇밟다 (×))

4. 2. 2. 형태주의 표기법 채택

• 의문형 어미 '-ㄹ까, -ㄹ꼬'를 '-ㄹ가, -ㄹ고'로 적었다(제8항). 그러나 이 규정은 1937년 제2판 이후 삭제되었다.
• 두 글자로 된 받침 표기로 'ᇚ'을 인정했다(제11항). 이는 옛말에 쓰이는 표기로, 현대 국어 표기에는 사용되지 않는다.
• '맞추다' 등 현행 맞춤법에서 '-추-'로 적는 접미사는 '맞후다'처럼 '-후-'로 적었다(제19항). 이 항목은 1940년 개정판에서 현행 맞춤법과 같이 '-추-'로 수정되었다.

4. 2. 3. 합성어 표기(사이시옷)

5. 영향 및 의의

조선어 학회는 1921년 조선어 연구회라는 이름으로 발족되었고, 1931년에 이름을 바꾸었다. 1930년 12월 13일 총회에서 한글 맞춤법 통일안 작성을 결의하였다. 이 과정에서 주시경 등이 주도하는 ‘한글파’와 박승빈 등이 주도하는 ‘정음파’ 간에 대립이 있었다. 한글파는 형태주의, 즉 으뜸꼴을 밝혀 적는 방법을 주장하였으며, 정음파는 표음주의, 즉 소리 나는 대로 적는 방법을 주장하였다. 형태주의란 현재 대한민국의 한글 맞춤법 총칙에 명시되어 있듯이, ‘표준어를 소리나는 대로 적되 어법에 맞도록 함'을 원칙으로 한다는 뜻이다. 된소리의 표기에서 한글파는 각자 병서(ㄲ)를, 정음파는 ㅅ계 합용 병서(ㅺ)를 주장하였다. 결과적으로 통일안에는 대부분 한글파의 주장이 관철되었다.

한글 맞춤법 통일안은 3년 동안의 논의를 거쳐 1933년 10월 29일(당시의 한글날)에 한글 반포 487돌을 기념하여 정식으로 발표되었다. 그 후 1937년, 1940년, 1946년, 1948년, 1958년에 개정을 하였다.